Von Sage One zu Pfeffersack wechselst du in sieben Schritten: Pfeffersack für deine GmbH einrichten, in Sage One die Buchungen als CSV und den Kontenplan als Excel-Datei (.xls) exportieren, beide Dateien in der doppelten Buchhaltung (GmbH) unter «Datenübernahme» hochladen, das Startdatum wählen, die Vorschau prüfen und übernehmen. Pfeffersack legt dabei deine Konten an, macht aus der Eröffnungsbuchung von Sage deine Eröffnungssaldi und übernimmt die Buchungen ab dem Startdatum. Eine Einschränkung gleich vorweg: Buchungen mit MWST-Angaben überspringt Pfeffersack vorerst. Vollständig nutzbar ist die Übernahme heute also für Firmen, die nicht MWST-pflichtig sind. Offen gesagt: Pfeffersack ist unser eigenes Produkt, eine Cloud-Buchhaltung für Einzelfirmen (einfache Buchhaltung) und GmbHs (doppelte Buchhaltung) für CHF 5 pro Monat im Jahresabo.
Geprüft haben wir die Übernahme an einem echten Export aus Sage One: eine Firma ohne MWST, Buchhaltung in CHF, Buchungen aus 13 Jahren. Was dieser Export nicht enthielt, behaupten wir hier nicht. Darum steht in dieser Anleitung auch kein Klickweg durch Sage One: Den haben wir nicht selbst geprüft. Wo du die beiden Exporte in deiner Version findest, erfährst du bei Sage.
Inhaltsverzeichnis
- Für wen die Übernahme heute passt
- Was Pfeffersack aus Sage One übernimmt
- Anleitung: In 7 Schritten von Sage One zu Pfeffersack
- Vollständigkeit: Fehlen im Export Buchungen?
- MWST: Was heute noch nicht geht
- Was dich nach dem Wechsel erwartet
- Sage-One-Daten 10 Jahre aufbewahren
- Häufige Fragen
Für wen die Übernahme heute passt
Die Übernahme passt, wenn:
- du eine GmbH mit doppelter Buchhaltung führst und sie bisher in Sage One gebucht hast,
- deine Firma nicht MWST-pflichtig ist,
- du selbst im Browser buchen und Belege mit der Web-App auf dem Handy erfassen möchtest,
- dein Treuhänder mit eigenem Login mitarbeiten soll.
Warte noch oder schreib uns zuerst, wenn:
- deine Firma MWST-pflichtig ist. Buchungen mit MWST-Angaben überspringt Pfeffersack vorerst, mehr dazu im Abschnitt MWST.
- du Konten in Fremdwährung führst. Geprüft ist die Übernahme an einer Buchhaltung in CHF.
- dein Geschäftsjahr nicht am 1. Januar beginnt. Die Eröffnungssaldi liest Pfeffersack aus der Eröffnungsbuchung, die Sage am 1. Januar erstellt.
In diesen Fällen hilft uns dein Export weiter: Schick ihn an [email protected], wir schauen ihn an.
Für Einzelfirmen: Die Datenübernahme aus Sage One gibt es nur in der doppelten Buchhaltung (GmbH). Als Einzelfirma mit einfacher Buchhaltung importierst du deine Kunden per CSV und erfasst deine Schlusssalden als Eröffnung.
Was Pfeffersack aus Sage One übernimmt
Die Datenübernahme in der doppelten Buchhaltung (GmbH) arbeitet mit zwei Dateien: dem Buchungsexport als CSV und dem Kontenplan als Excel-Datei (.xls).
| Bereich | Was passiert |
|---|---|
| Konten | Der Kontenplan kommt mit Nummer, Bezeichnung und Kontotyp an. |
| Eröffnungssaldi | Sie stammen aus der «Eröffnungsbuchung», die Sage am 1. Januar erstellt. Ist das Vorjahr in Sage noch nicht abgeschlossen, rechnet Pfeffersack die Saldi aus der letzten Eröffnung und den Buchungen seither. |
| Buchungen | Übernommen werden die Buchungen ab dem Startdatum, das du wählst. Der Export darf mehrere Jahre enthalten. |
| Sammelbuchungen | Buchungen mit mehreren Soll- und Haben-Zeilen löst Pfeffersack in gewöhnliche Soll-an-Haben-Buchungen auf. Jedes Konto erhält dabei genau seinen Betrag. |
| Jahresabschluss | Die Abschlussbuchungen der Erfolgsrechnung aus Sage übernimmt Pfeffersack nicht: Jedes Geschäftsjahr schliesst du in Pfeffersack ab. |
| Vollständigkeit | Pfeffersack vergleicht die exportierten Buchungen mit den Jahresabschlüssen von Sage und meldet in der Vorschau, wenn im Export Buchungen fehlen. |
| MWST | Buchungen mit MWST-Angaben überspringt Pfeffersack vorerst und nennt sie in der Vorschau. |
Nicht übernommen werden Kontakte und Kunden, Produkte, Rechnungen, Belege und Dokumente sowie Löhne. Offene Rechnungen stecken als Saldo auf deinen Debitoren- und Kreditorenkonten und kommen so mit den Eröffnungssaldi an, nicht als einzelne Rechnungen.
Anleitung: In 7 Schritten von Sage One zu Pfeffersack
Schritt 1: Pfeffersack testen und die GmbH einrichten
Registriere dich und teste Pfeffersack 7 Tage ohne Kreditkarte. Wähle die doppelte Buchhaltung (GmbH) und erfasse Firma und Bankkonto. Der vorgegebene Kontenplan folgt den Klassen des KMU-Kontenrahmens und lässt sich mit eigenen Konten ergänzen.
Schritt 2: Buchungen in Sage One als CSV exportieren
Exportiere in Sage One die Buchungen als CSV-Datei. Der Export darf mehrere Jahre enthalten, du musst ihn also nicht auf das laufende Jahr zuschneiden: Ab wann Pfeffersack die Buchhaltung führt, wählst du erst in Schritt 5. Mehrere Jahre können sogar nötig sein: Ist das Vorjahr in Sage noch nicht abgeschlossen, rechnet Pfeffersack die Eröffnungssaldi aus der letzten Eröffnung und den Buchungen seither.
Schritt 3: Kontenplan in Sage One als Excel exportieren
Exportiere den Kontenplan aus Sage One als Excel-Datei. Die Datei hat die Endung .xls. Eröffnungssaldi enthält sie nicht, die kommen aus den Buchungen.
Wichtig bei beiden Dateien: Lade sie so hoch, wie Sage One sie erstellt hat. Öffne sie also nicht vorher in Excel, um sie neu zu speichern.
Schritt 4: Datenübernahme öffnen und beide Dateien hochladen
In der doppelten Buchhaltung (GmbH) findest du unter Einstellungen den Eintrag «Datenübernahme öffnen». Wähle Sage One und lade die CSV-Datei der Buchungen und die Excel-Datei des Kontenplans zusammen hoch. Pfeffersack erkennt selbst, welche Datei was ist.
Schritt 5: Startdatum wählen
Pfeffersack fragt, ab wann es deine Buchhaltung führen soll, und schlägt den 1. Januar des laufenden Jahres vor. Auf diesen Tag setzt Pfeffersack die Eröffnungssaldi, die Buchungen ab diesem Tag kommen einzeln an. Die Jahre davor bleiben in Sage One und in deinem Export.
Die Eröffnungssaldi liest Pfeffersack aus der Eröffnungsbuchung, die Sage am 1. Januar erstellt. Ist das Vorjahr in Sage noch nicht abgeschlossen, rechnet Pfeffersack sie aus der letzten Eröffnung und den Buchungen seither.
Schritt 6: Vorschau prüfen
Die Vorschau zeigt vor dem Speichern, was übernommen wird, und nennt zwei Dinge ausdrücklich:
- Fehlende Buchungen: Passen die exportierten Buchungen eines Jahres nicht zum Jahresabschluss von Sage, meldet Pfeffersack das. Was du dann tust, steht im Abschnitt Vollständigkeit.
- Buchungen mit MWST-Angaben: Sie werden übersprungen und aufgelistet, siehe MWST.
Notiere dir diese Hinweise, bevor du weitergehst.
Schritt 7: Übernehmen und Salden abgleichen
Starte die Übernahme und vergleiche danach die Salden von Bank und Kasse in Pfeffersack mit Sage One. Weicht ein Saldo ab, nimm die Hinweise der Vorschau zur Hand und erfasse fehlende Buchungen in Pfeffersack nach, von Hand oder mit dem Bank-Import.
Vollständigkeit: Fehlen im Export Buchungen?
Ein Buchungsexport enthält nicht zwingend jede Buchung, die Sage in seinen Abschlüssen mitgerechnet hat. In dem Export, an dem wir die Übernahme geprüft haben, fehlten solche Buchungen: Aufwand und Bankzahlungen. Betroffen sein können zum Beispiel Buchungen, die aus Einkaufs- oder Verkaufsbelegen entstanden sind.
Pfeffersack übernimmt darum nicht blind, sondern rechnet nach. Der Jahresabschluss von Sage nennt für jedes Konto der Erfolgsrechnung den Saldo des Jahres. Diesen Saldo vergleicht Pfeffersack mit der Summe der exportierten Buchungen. Passen die beiden Zahlen nicht zusammen, steht das in der Vorschau.
So gehst du mit einer Meldung um:
- Hinweis notieren. Die Vorschau meldet, dass exportierte Buchungen und Abschluss auseinanderliegen.
- Übernehmen und Bank und Kasse abgleichen. Vergleiche nach der Übernahme die Salden von Bank und Kasse mit Sage One.
- Fehlende Buchungen nacherfassen. Was fehlt, erfasst du in Pfeffersack von Hand oder mit dem Bank-Import.
MWST: Was heute noch nicht geht
Der Export, an dem wir die Übernahme geprüft haben, stammt von einer Firma ohne MWST. Wie Sage One eine Buchung mit MWST exportiert, ob brutto oder netto und mit oder ohne eigene Steuerzeile, haben wir deshalb noch nicht an echten Daten gesehen. Raten wollen wir bei der MWST nicht.
Darum gilt heute:
- Buchungen mit MWST-Angaben überspringt Pfeffersack und listet sie in der Vorschau auf.
- Firmen ohne MWST-Pflicht sind davon nicht betroffen und können die Übernahme heute vollständig nutzen.
- Bist du MWST-pflichtig, schick uns deinen Export an [email protected]. Damit ergänzen wir das Format.
Lieber eine Buchung zu wenig als eine falsche: Eine falsch aufgeteilte MWST würde Aufwand, Ertrag und deine Abrechnung verfälschen. Wie Pfeffersack die MWST abrechnet, sobald du dort buchst, steht in MWST abrechnen: effektive Methode oder Saldosteuersatz.
Was dich nach dem Wechsel erwartet
| Thema | In Pfeffersack |
|---|---|
| Preis | CHF 5 pro Monat im Jahresabo (CHF 60 pro Jahr) oder CHF 7 im Monatsabo, 7 Tage Test ohne Kreditkarte |
| Bank | Kontoauszüge als CSV (elf Banken) oder camt.053/054 hochladen; Zahlungseingänge werden offenen Posten zugeordnet |
| Belege | Fotografieren oder hochladen, Betrag, Datum und Lieferant werden ausgelesen und als Buchung vorgeschlagen |
| MWST | Effektiv (vereinbart oder vereinnahmt) oder Saldosteuersatz mit ein bis zwei Sätzen; ESTV-XML (eCH-0217) zum Hochladen im ESTV-Portal |
| Rechnungen | QR-Rechnungen und Offerten |
| Abschluss | Bilanz und Erfolgsrechnung als PDF, Excel oder CSV |
| Treuhänder | Eigener Login mit abgestuften Rechten (für Treuhänder) |
| Daten | Datenbank und Belege gespeichert in der Schweiz (Datenschutz) |
| Sprachen | Dashboard auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch |
Kontakte und Produkte legst du in Pfeffersack neu an. Offene Kundenrechnungen erfasst du nicht ein zweites Mal als neue Rechnung: Sie stecken schon im Debitorensaldo der Eröffnung, und eine neu erfasste Rechnung würde in der doppelten Buchhaltung noch einmal Ertrag buchen. Zahlungen dafür buchst du beim Bank-Import auf das Debitorenkonto. Löhne übernimmt Pfeffersack aus Sage One nicht; die Lohnbuchhaltung im GmbH-Bereich richtest du neu ein.
Sage-One-Daten 10 Jahre aufbewahren
Geschäftsbücher, Buchungsbelege und Abschlüsse bewahrst du laut Art. 958f OR 10 Jahre auf. Überträgst du die Daten auf einen anderen Datenträger, verlangt Art. 10 GeBüV ein Protokoll darüber. Pfeffersack führt deine Buchhaltung ab dem Startdatum. Die Bücher der Jahre davor bleiben in Sage One und in deinem Export, ebenso Rechnungen und Belege, die Pfeffersack nicht übernimmt. Bewahre den Buchungsexport und den Kontenplan deshalb auf und kläre vor einer Kündigung, wie du danach noch an die Abschlüsse, Rechnungen und Belege der alten Jahre kommst. Mehr dazu: Aufbewahrungspflicht für Belege in der Schweiz.
Häufige Fragen
Kann ich meine Buchungen aus Sage One übernehmen?
Ja, in der doppelten Buchhaltung (GmbH). Die Datenübernahme liest den Buchungsexport und den Kontenplan aus Sage One und übernimmt Konten, Eröffnungssaldi und die Buchungen ab dem Startdatum, das du wählst. Buchungen mit MWST-Angaben überspringt Pfeffersack vorerst.
Welche Dateien brauche ich aus Sage One?
Zwei: die Buchungen als CSV und den Kontenplan als Excel-Datei mit der Endung .xls. Lade beide unverändert und zusammen hoch. Pfeffersack erkennt selbst, welche Datei was ist.
Wo finde ich die Exporte in Sage One?
Wir nennen hier bewusst keinen Klickweg, weil wir ihn nicht selbst geprüft haben; das erfährst du bei Sage. Du brauchst den Export der Buchungen als CSV und den Export des Kontenplans als Excel.
Darf der Export mehrere Jahre enthalten?
Ja. Du wählst im Assistenten, ab wann Pfeffersack die Buchhaltung führt; vorgeschlagen ist der 1. Januar des laufenden Jahres. Übernommen werden die Eröffnungssaldi auf diesen Tag und die Buchungen danach.
Woher kommen die Eröffnungssaldi?
Aus der «Eröffnungsbuchung», die Sage am 1. Januar erstellt. Ist das Vorjahr in Sage noch nicht abgeschlossen, rechnet Pfeffersack die Saldi aus der letzten Eröffnung und den Buchungen seither. Der Kontenplan aus Sage One enthält keine Saldi.
Übernimmt Pfeffersack Sammelbuchungen aus Sage One?
Ja. Buchungen mit mehreren Soll- und Haben-Zeilen löst Pfeffersack in gewöhnliche Soll-an-Haben-Buchungen auf. Jedes Konto erhält dabei genau seinen Betrag.
Was passiert mit den Abschlussbuchungen von Sage?
Die Abschlussbuchungen der Erfolgsrechnung übernimmt Pfeffersack nicht, weil du jedes Geschäftsjahr in Pfeffersack abschliesst. Pfeffersack nutzt sie aber zur Kontrolle: An ihnen misst es, ob im Export Buchungen fehlen.
Die Vorschau meldet fehlende Buchungen. Was nun?
Dann passen die exportierten Buchungen nicht zum Jahresabschluss von Sage, zum Beispiel weil Buchungen aus Einkaufs- oder Verkaufsbelegen im Export fehlen. Notiere den Hinweis, vergleiche nach der Übernahme die Salden von Bank und Kasse mit Sage One und erfasse fehlende Buchungen in Pfeffersack nach.
Ich bin MWST-pflichtig. Kann ich trotzdem wechseln?
Noch nicht vollständig. Buchungen mit MWST-Angaben überspringt Pfeffersack vorerst und nennt sie in der Vorschau, weil wir das Format noch nicht an echten Daten geprüft haben. Schick uns deinen Export an [email protected], dann ergänzen wir es.
Übernimmt Pfeffersack Kunden, Produkte und Rechnungen aus Sage One?
Nein. Kontakte, Produkte, Rechnungen, Belege und Löhne übernimmt Pfeffersack aus Sage One nicht. Übernommen werden der Kontenplan, die Eröffnungssaldi und die Buchungen.
Ich führe eine Einzelfirma. Geht das auch?
Die Datenübernahme aus Sage One gibt es nur in der doppelten Buchhaltung (GmbH). Als Einzelfirma mit einfacher Buchhaltung importierst du deine Kunden per CSV und erfasst deine Schlusssalden als Eröffnung.
Was kostet der Wechsel?
Die Datenübernahme in die doppelte Buchhaltung (GmbH) ist im Abo enthalten. Pfeffersack kostet CHF 5 pro Monat im Jahresabo (CHF 60 pro Jahr) oder CHF 7 im Monatsabo. Du kannst 7 Tage ohne Kreditkarte testen.



