Docs/Zeiterfassung/Arbeitszeiten aus Clockify und Toggl verrechnen
Zeiterfassung

Arbeitszeiten aus Clockify und Toggl verrechnen

Verbinde Clockify oder Toggl Track, übernimm deine Arbeitszeiten und erstelle daraus mit wenigen Klicks eine Rechnung.

Worum es geht

Erfasst du deine Arbeitszeit in Clockify oder Toggl Track, musst du sie nicht abtippen. Pfeffersack übernimmt die Einträge unter «Externe Zeiten». Dort wählst du die offenen Zeiten aus und erstellst daraus eine Rechnung: mit den Stunden als Positionen, deinem Stundensatz und der MWST wie bei jeder anderen Rechnung.

Die Einträge bleiben in Clockify bzw. Toggl führend. In Pfeffersack änderst du sie nicht, du ordnest sie nur zu oder blendest sie aus. Verrechnet ist ein Eintrag, solange er mit einer Rechnung verknüpft ist. Stornierst oder löschst du die Rechnung, ist er wieder offen.

  1. Schritt 1: Zeiterfassung verbinden

    Gehe zu Profil > Integrationen und öffne Clockify oder Toggl Track. Kopiere deinen API-Token (Clockify: Profil-Einstellungen > API; Toggl Track: Profil, ganz unten) und füge ihn ein. Pfeffersack speichert ihn verschlüsselt.

  2. Schritt 2: Workspace und Sync prüfen

    Hast du mehrere Workspaces, fragt Pfeffersack beim Verbinden, in welchem du deine Zeiten erfasst; später wechselst du ihn in der Karte. Nach dem Verbinden holt Pfeffersack die Einträge ab dem 1. des Vormonats, danach alle 3 Stunden automatisch. Mit «Jetzt synchronisieren» holst du neue Zeiten sofort.

  3. Schritt 3: Offene Zeiten finden

    Im Menü findest du «Externe Zeiten». Filtere nach Kunde, Projekt und Zeitraum. Laufende Timer erscheinen, sobald du sie stoppst.

  4. Schritt 4: Kunde und Stundensatz zuordnen

    Unter «Kunden & Sätze» ordnest du jeden Kunden und jedes Projekt aus Clockify oder Toggl einmal einem Kunden in Pfeffersack zu (GmbH: einem Debitor) und hinterlegst einen Stundensatz in CHF. Das geht auch direkt beim Erstellen der Rechnung. Pfeffersack merkt es sich für die nächsten Rechnungen.

  5. Schritt 5: Rechnung erstellen

    Wähle die Einträge aus und klicke auf «Rechnung erstellen». Wähle die Positionen (je Projekt, je Tag oder je Eintrag), die Rundung (keine, auf 5 oder auf 15 Minuten aufrunden) und woher der Stundensatz kommt. Die Vorschau zeigt erfasste und gerundete Stunden und genau die Positionen der Rechnung.

  6. Schritt 6: Rechnung prüfen und versenden

    Einzelfirma: Wähle danach die Vorlage, die Rechnung erscheint unter Rechnungen. GmbH: Die Rechnung erscheint unter Rechnungen, mit PDF und gebucht wie jede andere Rechnung. Die Einträge stehen danach auf «Verrechnet».

Rundung und Stundensatz

Gerundet wird je Eintrag und immer auf die angefangene Einheit: Ein Eintrag von 7 Minuten zählt mit «auf 15 Minuten aufrunden» als 0.25 Stunden. Vorgewählt ist keine Rundung.

Der Stundensatz aus Clockify bzw. Toggl gilt nur, wenn er dort in CHF hinterlegt ist; Pfeffersack rechnet nie um. Sonst gilt dein Satz in Pfeffersack: zuerst der Satz des Projekts, dann der des Kunden, dann der Standard-Stundensatz der Verbindung. Toggl kennt Stundensätze und «verrechenbar» nur in bezahlten Plänen. Rechnungen aus externen Zeiten sind in CHF. Sind Einträge beim Anbieter als nicht verrechenbar markiert, weist dich die Vorschau darauf hin: Du lässt sie mit einem Haken weg (sie bleiben offen) oder verrechnest sie trotzdem.

MWST

Pfeffersack rechnet die MWST wie bei jeder anderen Rechnung: in der Einzelfirma nach deinen MWST-Einstellungen, in der GmbH mit dem MWST-Satz, den du im Dialog wählst. Rechnest du mit Saldosteuersatz ab, gilt dasselbe wie bei deinen übrigen Rechnungen.

Was passiert bei Änderungen in Clockify oder Toggl?

  • Offene Einträge übernimmt Pfeffersack beim nächsten Sync mit den neuen Werten.
  • Verrechnete Einträge überschreibt Pfeffersack nicht: Die Rechnung bleibt, wie sie ist, und der Eintrag zeigt eine Warnung. Stornierst du die Rechnung, übernimmt Pfeffersack die Änderung.
  • Löschst du einen Eintrag beim Anbieter, verschwindet er aus den offenen Zeiten. War er schon verrechnet, zeigt Pfeffersack eine Warnung.
  • Einträge, die du nicht verrechnen willst, markierst du als «Ignoriert». Du kannst sie jederzeit wieder öffnen.

Grenzen der Anbieter

Toggl Track erlaubt im Gratisplan 30 Anfragen pro Stunde. Pfeffersack holt deshalb nur, was sich seit dem letzten Sync geändert hat, und synchronisiert automatisch höchstens alle 3 Stunden. Ist ein Limit erreicht, zeigt die Karte, ab wann der nächste Sync wieder möglich ist.

Pfeffersack übernimmt nur die Einträge des Kontos, dem der API-Token gehört.

Häufige Fragen

Warum sehe ich keine Zeiten?

Prüfe in der Karte unter Integrationen den letzten Sync und den Workspace. Zeiten vor dem 1. des Vormonats holt der erste Sync nicht. Laufende Timer erscheinen erst nach dem Stoppen. Der Filter «Offen» zeigt nur Einträge, die noch nicht verrechnet sind.