LLB-Bewegungen ohne Abtippen verbuchen: Im LLB Online Banking den Kontoauszug als camt.053 bestellen und die Datei hochladen. Pfeffersack legt daraus kategorisierte Buchungen an, für Konten bei der LLB AG und bei der LLB (Schweiz) AG.
Keine Kreditkarte · 7 Tage gratis · Jederzeit kündbar
Drei Schritte vom E-Banking zur nachgeführten Buchhaltung – ohne Bank-Login in Pfeffersack.
Im LLB Online Banking über das «Plus» oder unter «Postfach» → «Dokumente» auf «Report bestellen» klicken, «Kontoauszug» wählen und den Typ «CAMT053» bestellen.
Unter «Bank-Import» die Datei hochladen – das Format wird automatisch erkannt. Kein Bank-Login, keine Schnittstellen-Freischaltung nötig.
Eingänge und Ausgaben werden automatisch kategorisiert und als Buchungen angelegt. Zahlungseingänge zu offenen Rechnungen begleichen die Rechnung, statt doppelt als Einnahme zu zählen. Duplikate aus früheren Importen werden übersprungen.
Die Formaterkennung läuft automatisch – du lädst die Datei hoch, Pfeffersack erkennt, was es ist.
| Format | Details |
|---|---|
| camt.053 (ISO 20022) | Der elektronische Kontoauszug als XML, im LLB Online Banking als Report «Kontoauszug» vom Typ «CAMT053». Er enthält die Buchungen mit Währung sowie Anfangs- und Schlusssaldo; Pfeffersack erkennt die Datei automatisch. |
«Postfach» → «Dokumente» → «Report bestellen» → «Kontoauszug», Typ «CAMT053»
Quelle: FAQ LLB E-Banking, abgerufen am 08.11.2026. Wege weiterer Banken
Unter «Aufträge» → «Zahlungen» zeigt das LLB Online Banking alle Zahlungen, die du erfasst hast; über das Drei-Punkte-Menü lässt sich die Tabelle als Datei exportieren. Die Datei hat Spalten wie «Status», «Auftragsnummer», «Ausführungsdatum», «Empfänger», «Auftragstotal» und «Anzahl Zahlungen». Das ist eine Liste von Aufträgen, kein Kontoauszug: Sie enthält auch Zahlungen, die noch nicht ausgeführt sind, aber keine Gutschriften, keine Kartenzahlungen und keine Bankgebühren, und ein Auftrag mit mehreren Zahlungen steht mit seinem Total in einer Zeile.
Pfeffersack importiert diese Liste deshalb nicht, sondern zeigt beim Hochladen, wie du die camt.053 bestellst. Als Buchungen gelesen, fehlte ein Teil deiner Bewegungen, offene Aufträge zählten als bezahlt, und ein späterer Import der camt.053 für dieselben Tage könnte dieselben Zahlungen ein zweites Mal buchen.
Im selben Dialog «Report bestellen» bietet die LLB beim «Kontoauszug» auch den Typ «MT940» an, das ältere SWIFT-Format; Pfeffersack liest es nicht. Tabellen exportierst du im LLB Online Banking über das Drei-Punkte-Menü als CSV oder XLSX (FAQ «LLB E-Banking», abgerufen am 08.11.2026). Für diese Tabellen kennt Pfeffersack kein eigenes LLB-Format, und eine Tabelle ist kein Kontoauszug mit Saldo. Einen PDF-Kontoauszug liest der Import ebenfalls nicht. Nimm für die Buchhaltung die camt.053.
Prüf eine QR-Referenz, eine Creditor Reference (RF) und eine IBAN oder QR-IBAN: Länge, Zeichen, Prüfziffer und ob Referenz und Konto zusammenpassen. Mit Erklärung, warum eine Referenz ungültig ist. Kostenlos und direkt im Browser.
Erstelle eine Swiss QR-Rechnung als PDF, mit Rechnungsnummer, Zahlungsfrist und MWST in vier Designs, oder nur den Einzahlungsschein, also den QR-Zahlteil mit oder ohne Betrag. Kostenlos und ohne Anmeldung.
Brutto- und Nettobeträge mit Schweizer MWST-Sätzen (8.1%, 2.6%, 3.8%) sofort berechnen. Kostenlos und ohne Registrierung.
Einfache Buchhaltung für Selbständige muss nicht kompliziert sein. Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Preisvergleich, Monatsplaner und FAQ — ab CHF 7/Mt.
Buchhaltung Selbständige Schweiz: Pflichten 2026, Schwellenwerte (CHF 500'000 / CHF 100'000), MWST 8.1 %, 5-Phasen-Framework und Software-Vergleich ab CHF 5/Mt.
Den Kontoauszug als camt.053. Im LLB Online Banking bestellst du ihn über das «Plus» oder unter «Postfach» → «Dokumente»: «Report bestellen», dann «Kontoauszug» und den Typ «CAMT053». Die bestellte Datei lädst du unter «Bank-Import» hoch, die Formaterkennung übernimmt den Rest.
Weil sie kein Kontoauszug ist. Die Liste zeigt die Zahlungsaufträge, die du erfasst hast, auch noch nicht ausgeführte, aber keine Gutschriften, Kartenzahlungen oder Bankgebühren. Als Buchungen gelesen, wäre deine Buchhaltung unvollständig, und ein späterer Import der camt.053 könnte Zahlungen doppelt buchen. Pfeffersack erkennt die Liste deshalb beim Hochladen und zeigt dir, wie du die camt.053 bestellst.
Ja. Die LLB (Schweiz) AG, früher Bank Linth, nutzt dasselbe LLB Online Banking wie die LLB AG in Vaduz. Ihre FAQ beschreibt dieselben Schritte für die Typen «CAMT053» und «MT940».
Nein. Der Import läuft per Datei-Upload: Du bestellst den Kontoauszug selbst und lädst die Datei hoch. Pfeffersack erhält weder Zugangsdaten noch eine Schnittstellen-Verbindung zu deinem Konto.
Ja. Im GmbH-Modus ordnet Pfeffersack Zahlungseingänge beim Import offenen QR-Rechnungen zu, die Rechnung gilt als bezahlt. In der einfachen Buchhaltung (Einzelfirma) begleicht eine Zahlung die Rechnung, wenn diese als Einnahme gebucht ist: mit QR-Referenz oder Rechnungsnummer und genauem Betrag automatisch, sonst nach kurzer Bestätigung; eine Kursdifferenz oder Bankspesen bucht Pfeffersack separat. Doppelte Umsätze aus überlappenden Exporten überspringt Pfeffersack in beiden Modi.
7 Tage kostenlos testen – keine Kreditkarte nötig. Kontoauszug hochladen und die Buchhaltung ist nachgeführt.
